ללימודי עברית ויהדות ובתכנית לביקורת השוואתית באוניברסיטת אוקספורד, ובהמשך היתה עמיתת פוסט-דוקטורט במרכז טאובה ללימודי יהדות ובמחלקה לספרות השוואתית באוניברסיטת סטנפורד. מחקריה עוסקים בקשרים בין ספרות ועירוניות, בזיכרון קולקטיבי ובתיאוריות של ספרות עולם. מחקריה זיכו אותה בין השאר במלגת רוטנשטרייך, פרס סמי מיכאל לעבודת מחקר מצטיינת, מלגת ריינהארד של אוניברסיטת סטנפורד ומענק מטעם האיגוד העולמי למדעי היהדות. בשנת 2021 הצטרפה כמרצה בכירה לסגל המחלקה לספרות משווה באוניברסיטת בר-אילן.

ספרה הראשון, "מרחב מעורב: חיפה בדמיון הספרותי הישראלי" עתיד לראות אור בהוצאת מכון בן-גוריון. גיליון מיוחד בעריכתה (יחד עם ורד שם טוב) בנושא ספרות ורב-לשוניות התפרסם בכתב העת Dibur Literary Journal. בנוסף פרסמה מאמרים בכתבי עת ובספרים בנושאים הקשורים לחקר העיר בספרות, לקשרים בין מרחב, שפה, זיכרון ואידיאולוגיה, לאזורי המגע בין ספרות עברית וערבית ולסוגיות תיאורטיות בתחום ספרות העולם.

בנוסף, ד"ר בר-יצחק מכהנת כחברת הועד המנהל של האגודה הבינלאומית לחקר ספרות עירונית (Association for Literary Urban Studies) וכעורכת של כתב העת השפיט לחקר ספרות עברית והשוואתית של אוניברסיטת סטנפורד Dibur Literary Journal.